Monica Zuretti | Carlos Menegazzo | Miguel Ángel Tomasini

rehber sayesinde uluslararası kongre ve toplantılarda ortaya çıkan, farklı ülkelerden gelen meslektaşları arkadaşlara önerdi, Buradan hep birlikte çalışmak. Biz bu görevi farklı dillere özgün metnin sadece çevirisini aşmak gerektiğini kabul. gerçek bir meydan okuma temel kavramların eklemlenmesini bulma odaklanması gerektiğini, çeşitli düşünce tankları psikodrama ile yıllardır yapılan. ortak bir gövde içine entegre deneyin, dört kardinal noktaları. Sergio Perazzo ve Portekizce çevrilmesi koordine, Psikodrama kuramına Brezilyalı yaptığı katkıların bir sentezi ile zenginleştirilmiş. Benzer diğer takımların frankofon medyada çalışan, İtalyan, İngilizce ve Almanca. Buenos Aires izleme görevi ve tüm bu kavramsal önerilerin entegrasyonu, Bu Dr sorumlu olan. Miguel Angel Tomasini ve Lis. marta Figuerero. yaratıcılık birçok kaynaktan zenginliği çok yararlı bir araç olarak bir araya gelebilir; Ben bu eminim. Bu bize, psikodramatik kültürünü çimento sağlayacak, yıl, Birlikte inşa ediyoruz.

bu sözlükte yayınlanması, sibernetik aracılığıyla tarafından, yazılı eski kitap amaca uygun olarak, Bu titiz bir enstrüman açılış codisciplinaria olarak dizayn edilmiştir, Transdisipliner zenginleştirerek devam etmek isteyenler için psychodramatists. Burada kim sıcak bir karşılama imzalanmış ve şiddetle.

Benim co-yazarlık bana bu giriş yazma görevi emanet, Ben bir şey başladı biriydi ve muhtemelen çünkü kim çeşitli gruplar uzun yıllar boyunca ve bu tür farklı aşamalarında bu şirkette çalışıyorduk koordine.

Nitekim, bu sözlükte tarihi Arjantin'de Psikodrama olaylarına paralel çalışan. iyi, Ben kabul Miguel Angel Maria Monica Tomasini Zuretti ve kim önerisini kabul, benimle, üç prologs, Her imza için bir, olurdu (en azından) bir şey latoso.

Burada öyleyim, sonra, Biraz tarih yazıyoruz.

Bu çalışmanın fikri bira başladı, azar azar, itibaren 1963, Psikodrama hakkında benim ilk endişeleri ile birlikte. zaman, Üniversite Merkezi Tiyatro U.N.B.A. eğitimin beş yıl sonra, o yönlendiren oldu “Ateneo Gençlik Vakfı Tiyatro Araştırmaları Merkezi”. Bunlar benim için çok verimli bir deneyim oldu, İçinde dost eğitmenleri ve bazı öğrencileriyle birlikte paylaştı, diğer şeyler arasında, dramatik disiplinlerde bizim aramaları devam konusunda endişe. El Psikodrama, sonra, bizim sadece bir damar oldu, gerçekten çok ilginç, Tiyatronun büyük fenomen.

Bu dönemde, arasında değişen 1961 yukarı 1967, Bu Üniversite Tiyatrosu müfredat planlamak mümkün olmuştu (bence, Arjantin İlk) Ateneo Gençlik Vakfı U.C.A entegre olacak çünkü. Bu proje ve yetkililerin bu isteği, O daha systematization bizim enthusiasms yaktı, artikülasyon ve arama. Tabii ki, olarak çok sık bizim Latin Amerika'da olur, diğerleri gibi bu proje, Ayrıca iptal. (on yılın okuyucu üniversite olayları hatırlamak 60 bu görevlilerin ve korkular, Buenos Aires, hazırlanmış ve “Uzun kamış gece”).

O zaman Moreno eserleri Kastilya çevrilen ediliyordu ve zaten Buenos Aires yayınlanacak başlamıştı 1961. Arjantinli psikolojik okullarda hakim düşünce daha sonra, şüphesiz, psikanalitik ve, Bu satırı, baskın eğilim Kleinian oldu. on yıl boyunca Fransa'da psikodrama büyük bir gelişme yanında 50 Biz de geniş bir bibliyografya sunmaya başlamıştır. ancak, ilgili dolaşan tek şey psikodrama uygulamasının teknik neologism kendi, O oldukça ilkel kategorisi gerçekten lügat geçmedi.

Ben başladı bu nedenle oldu, zaman, bir dosya. Aynı dökme sadece tablolarda bazen edildi, diğer, Biraz daha ayrıntılı ve hatta terimler, bazı oldukça yuvarlak kavramlar. It was 1967 ne zaman “Arjantin Derneği Ontoanalítica” Ben sandalye emanet “Grup dinamikleri ve grup teknikleri” içinde “Psikiyatri ve Psikoterapi Okulu”, Daha fazla dosya boyutunu almaya orada başladı. Bu çalışma bana gösteren olduğunu Moreno fikirleri, felsefi temellerinin okumak, antropolojik, sosyo-psikolojik ve tıbbi yatan derin arsa, Onlar gerçek boyutunu göstermek için başardı. It was 1969 ne zaman iki arkadaş: dr. Bonoli Cipoletti y el Dr.. julio Rodriguez (+) Ben çeşitli eğitim ve terapi ekipmanları koordinasyonu ile suçlandı, kontrol, Arturo A Psikodrama Enstitüsü'nde öğrenim ve eğitim. Ameghino Buenos Aires. Onlar işin çok zengin yıldı. Ben bu ilk serbest okul Psikodrama Arjantin'de olduğu kanısındayım. Çeşitli grup koordinatörleri psychodramatists aramızda bugün oluşmuş ve tanınmış içerir. tortulaşmış yayılan onlara yanında bir fikir, ve dosya bir sözlük projesi olmaya başladı.

içinde 1970, Uluslararası Kongresi vesilesiyle Buenos Aires James ve Zerka Moreno gelmesiyle birlikte, Birçok kim Psikodramada çalışıyorlardı, aldığımız, onların sarılmalar yüklü sıcaklık ve bilgelik yanında, büyük bir coşkuyla iletimi. bu arada, Hastanelerde bizim görevimiz Arjantinliler tanıma imkanı vermek başlamıştı, kim olduğunu bilmek kim, her vardı ve hatları takip ediyorlardı. Biz de dinlemek başlamıştı (çok değil henüz) ama biraz. dogmatizm için orada kesinlikle çok fazla gürültü. Neyse hastane uygulaması, o zor ve zor, O da çok zengin oldu ve biz temelde görevden yaklaşıyorlardı.

Ama Mart ayında 1976 sahra hastanesi bizim için mayası kesildi. Psikodrama ve grup psikoterapi hedef alındı ​​ve zulüm gördü. Özel azaltılabilir veya askıya çalışma grubunda Hatta bazı arkadaşları. Bu mezarlıklar gidiyor gibiydi.

Ben bu bizi yakınlaştırıyor düşünüyorum, Bu çünkü kim takip ediyorlardı, Biz çok yalnız olduğunu. Bizzat geri Monica tanıştığı 69, kısa bir süre Kongre öncesinde hangi onlar Moreno katıldı. içinde 77 Zuretti tekrar bir araya geldi ve maçlar için aramaya başladı, Ben denilen bir şey “Monica ile Diyaloglar”. Bu Bergman bir film bir başlık gibi geliyordu, ancak konuşmaları ve Psikodramatik konularda bazen çok eğlenceli tartışmalar vardı. Yakında öğretim psikodrama birlikte çalışmaya karar verdi ve ne bu yol “Buenos Aires Psikodrama Enstitüsü”. orada, kurs, bu sözlük de var daha şekillendi ve, Onlar bizimle işbirliği başladı, (çok dengesiz) O zaman bazı müritleri (Bugün ve arkadaşları). Bu zaten ben şahsen vardı oldu, önceden co, Ameghino aşamasında.

on yılın sonunda 70 Psikodrama yer alan farklı gruplar arasındaki karşılaşmalarda giderek sıklaştı ve bir ilk çağrı bizim merkezinde toplanan, Daha sonra Calle Fransızca bulunan, O şimdi Psikodrama Arjantin Derneği ne başlangıcı gebe oldu. Oradan da birçok şeyi geçmek için devam. içinde 1985 Psikodrama Uluslararası Konferansı hazırlanması ve uygulanması muazzam bir görev, Buenos Aires, (Ağustos 1985) O yansıtıcı sakin alanlar işgal ve sözlük devamını engelledi… Bu buldozer oldu! O kadar Kasım ayında ki 85 Bu yarattığı Enstitüsü kapatmak için kabul edildi. Benim kişisel yolları orada diğer aramalardan takip. It was, ancak, taahhüt bitirmek ve biz çok bakım önce bu sözlüğü yayınlamaya. Son aşamada ise, Miguel Angel Tomasini yansıtıcı çalışmalarında üçüncü şahsın gerçekleşti ve görev devam edemedi, yeteri kadar gürültü gelen ve gizlilik kurtarıldı.

Böylece bir şey olgun olabilir, okuyucuya sunulacak. Editoryal de arama rasgele, ama bu başka bir hikaye (Bizim kritik araçlarının çok açık değil biz hak durdurmak). Aslında bir başarı olduğunu…… Bu editoryal meydan okumayı kabul ve şeyler bizim aramızda olacak.

bitirmek için, Ne alıcılarına işaret etmek istiyorum, bu iş düşünce satırları eklemek için tasarlanmıştır olmasıdır, çünkü tüm, yine de farklı, sahip oldukları, kesin çünkü onların farklılıkları, Psikodrama görev için birçok zenginlikler. Çok acı ve bazı yanlış anlamaları neden olduğu da doğrudur, onlar dogmatik katılıklar kazmak için kullanılan bu yana.

Ne Yazarlar umut bu doğum olduğunu, o articulately birden ve düzeni yerleşmek amaçlayan, o skolastik titizlik ve sertlik için kullanılan yeni bir araç haline çevirmek olmaz. Bu gerçek bir utanç olurdu.

Onlar bizim mevcut bu ilk baskısında işbirliği yapmışlardır, kiminle biz aynı imzaladı, Dr. Mario Giuffrida (+), Alejandro Rotbart, Lis. Susana Blanchod, Liliana Fasano, Viviana Galkin, Adriana Callejas, Bayan. URRUTY Virginia Pandolfelli, lic. Silvina N. Venturino, lic. Marta Figuerero ve Bay. Oskar. Ve özellikle Cunese, Zuretti Maria Elena Molina Zuviria, hepsi bizim sıcak teşekkür.

Carlos Menegazzo

Cevap bırakın